about

**********************************


はじめまして。
灯 -TOMOSHIBI- と申します。

栃木県益子町にて、
衣類や布小物などを中心に製作をしています。

一つ一つ人の手で作られるものには、
量産品にはない、どこかほっとする
安らぎがあります。

ものを愛でる気持ちを育み、
使っていただく人の心にあたたかな灯をともす。
そんなものづくりを目指しています。


**********************************


TOMOSHIBI ONLINE STOREでは、
ハンドメイドの衣服を中心に販売しています。

麻や綿などの自然素材の生地を使って、
特別な日のための華やかな服ではなく、
普段の暮らしの中で「自然に装う」ことができる服を、  
デザインからパターン、縫製まですべて手作業で
ひとつひとつ丁寧に仕立てています。

流行や時代の移り変わりに流されることなく、
お気に入りの「普段着」を、
長く大切に使っていただけるように願っています。


**********************************


An online store of handmade natural clothing, fabric accessories.

Design, pattern making, sewing...
All these processes are done by hand.
I'm making clothes which made of linen and cotton
to dress naturally in daily life
not to dress gorgeously for the special day
wholeheartedly one by one.

I just hope you treasure your favorite everyday clothes
without being a slave of trends :)


**********************************